az-fansub.blogspot.com :ترجمة
.هذا غريب
.هذه هي حياة الكلية التي حلمتُ بها
...لكن
.إنها غير ممتعة إطلاقاً
...جدي ما يزال كما هو
!أحضري كأس العالم
!ومن الأفضل أن تصبحي البطلة
!إيبون زيوي في الديسكو
هم؟
ديسكو؟
.أجل
إنها حفلة أخرى مع نادي الغولف .من جامعة مايهو
هاه؟
!إينوكوما
!نحن نتحدث عن الديسكو هنا
ألا تريدين الذهاب؟
...ليس ذلك
حظر التجول مجدداً؟
إذاً فقط أخبريه أنك ستعملين .على تقريرٍ دراسي معي
.ربما
.الرقص رائع جدًّا
،إنسي كل شيء وارقصي !وسيجعلك تشعرين بشكلٍ رائع
يمكنكِ أن تثقي بهذا بما أنه .من راقصة باليه سابقة
لكن، فوجيكو، أليس الديسكو مختلفاً تماماً عن الباليه؟
...إذا اكتشف جدي أنني ذهبتُ إلى ديسكو
ديسكو!؟
...الديسكو والباليه مختلفان
...لكن فقط اتباع أوامر جدي لن ينفع
...أظن أنني سوف ...أظن أنني سوف
.سأذهب إلى الديسكو
حقًّا؟
.سأشعر بشكلٍ أفضل إذا ذهبتِ معي
.لكن هذا سيكون أول ديسكو لي أيضاً
.دعينا ننهي غدائنا الآن أولاً
رئيس اللجنة الأولمبية الدولية تامارانش سيزور اليابان!؟
.أجل
.لقد دعوتُه
في النهاية، الرئيس تامارانش ووالدي هونامي .كينوسكي هما صديقان مقرَّبان
.لقد قال أنه سيسره المجيئ لمساندتي في كأس العالم
هاي، أنتِ، هلاّ طلبتِ الإذن قبل التقاط صور؟
،إذا كنتِ ستصورين من هذه الزاوية هلاّ تراجعتِ للخلف قليلاً؟
.ستكون جيدة
.مهارتي تخولني لجعل أي شيءٍ يبدو جميلاً
ماذا تعنين بأي شيء؟
العلاقة بين مجموعة هونامي والرئيس تامارانش أصبحت ،أقرب منذ الألعاب الأولمبية في لوس أنجلس
.حيث أصبحت رعاية الشركات أكثر شعبية
.هذه ليست لقطة مثيرة، لذا قفي بشكلٍ عادي
.هذا عادي
إذا مجموعة هونامي ستشارك أيضاً .في كأس العالم القادم
.هذا جيد جدًّا، ماتسودا
.إذا، أنت تفعل أكثر من ملاحقة الشائعات
فقط ممثل واحد سيتم اختياره من .كل بلد لكل فئة وزن
ظننتُ أن الاختيار حُسم لفئة 48 كلغ .في المباراة ذلك اليوم
هل تتحدث عن كأس اليابان الذي انسحبتُ منه، ماتسودا؟
.ذلك كان حادثاً عرضياً محضاً
صح، كازاماتسوري؟
.نعم، هذا صحيح
لو كنتُ حضرتُ المباراة النهائية، لكنتُ .قد هزمتُ ياوارا بسهولة
!نعم
!كُنتِ ستطرحينها أرضاً
.أوه، نحن نتفق في هذه القضية
!نعم
أيضاً، ألا تظنون أن كأس عالمٍ من دوني هو مثل الفطور بدون كافيار؟
.العالم بأكمله ينتظر الجودو الرائع خاصتي
الناس سيسارعون كي يروا كيف سأصرع .خصومي من كل أنحاء العالم
.المدرجات ستكون مشتعلة للغاية
.أتساءل بشأن ذلك
ماذا!؟
جودي روكويل التي قاتلت ياوارا .حتى توقفتا بلا غالب ولا مغلوب
.وآنا تيليشيكوفا التي هزمَت جودي
هل سيكون الجودو خاصتك جيداً كفاية ضدَّهُنّ؟
الجودو خاصتك الذي هُزِمَ في لمح !البصر من قِبَلِ إينوكوما ياوارا
هل ترى، لهذا السبب ما تزالون .جريدةً من الدرجة الثالثة
.بهذا ننهي مقابلة اليوم
.أرجو أن تأتوا لمشاهدة مبارياتي لمعرفة البقية
.توكوناغا، الضيوف سيغادرون
!سأرى كم من الوقت ستحتفظين بتلك الابتسامة
!حظًّا طيباً، ساياكا
.ماتسودا على حقٍّ تماماً
!ليس هناك وقتٌ للضحك، ساياكا
...في مستوى مهارتك الحالي، أنتِ
.فوجيكو
!فوجيكو
.الصوت مرتفع جدًّا
ماذا؟
.الصوت مرتفع جدًّا
.حقًّا
.الديسكو شيءٌ فوق التصديق
.الباليه خاصتي لا ينفع هنا
،هاي بنات
ألن ترقصن؟
.لا، ليس بعد
صحيح، فوجيكو؟
.لا. أنا أبني استراتيجيتي
استراتيجية؟
.صحيح
.أنا أحاول أن أدرس خطوات كل شخصٍ بعناية
ماذا تفعلين، يوكاري؟
ألن تأتي لترقصي؟
!أعلم
!أنا قادمة حالاً، لذا لا تقم بخيانتي، كونيهيكو
كونيهيكو؟
هل كنا نعرفه من قبل؟
.لقد صادفتُه فقط مؤخراً
.إنه طالب طب، ويملك سيارتين بي إم دبليو
!يجب أن تنضما إلينا أيضاً
،فوجيكو
ألسنا في مكانٍ لا يناسبنا نوعاً ما؟
!ياوارا
ياوارا، ألم ترجعي للبيت بعد!؟
!تلك البنت، تكسر حظر التجول من جديد
.لقد اتصلت ياوارا قبل قليل
.إنها تعمل على تقريرٍ دراسي مع صديقتها
أمتأكدة أنها لم تذهب إلى ديسكو؟
.لا
.أشك في ذلك
.لا تقلق
.سوف تعود قريباً
بالمناسبة، لقد أعددتُ طبق .لحم الخنزير الذي تحبه كثيراً
.هذا يبدو لذيذاً
!لـ-لا
!سوف أنتظر في الدوجو
!لا
!لا أريده
.إنه غاضب حقًّا
!لا
.أنا لا أفهم
!إينوكوما، أنا سيئة
!أرجوك اذهبي وارقصي أولاً
...فوجيكو، أنا لستُ
!إينوكوما
هل تودين الرقص معي؟
.لا، لا، أنا سأكون أفضل
.لكن لا أستطيع الرقص
!لا مشكلة
.سوف أعلمك
!لقد طلبتُها أولاً
!لقد كنتُ أراقبها منذ مدة الآن
.سأرقص أيضاً
.لا يمكن أن تعرف قبل أن تجرب
.سأعيش مرة واحدة فقط
!سوف أرفعُ التحدي
صحيح؟
ماذا تفعل تلك البنت!؟
.هاي، يمكنك الرقص
تظن ذلك؟
هاي، هل تريدين الذهاب معي بعد هذا؟
هاه؟
.لقد قُدتُ اليوم
لم أسمع؟
.هذا رائع
!فوجيكو
!عُدتِ أخيراً، أيتها البنت السيئة
!لتذهب حياة الكلية للجحيم
...أنتِ ما تزالين طفلة
...هاي، هذا ناضج
!أوه لا، أيها العجوز القذر
.إنها ليست غلطتي
.إنها غلطتك لتصرفك كاللصوص
!لقد لمستَهُ مجاناً
من هو اللص هنا!؟
!أصمتي أنتِ
.حتى أنت لم تلمسهما بعد
!إخرسي
حسناً، ماذا حدث لــ ياوارا؟
.أعلم أنك تريد أن تلمسهما
،ماذا حدث لحظر التجول عند السادسة
و 6 ساعات من التدريب في الصباح والليل؟
.هذا ليس من شأنك
إذاً هذا كله بسبب ذهابها إلى .كلية ميتسوبا
لماذا تركتَها تذهب إلى هناك؟
.لقد كان من المفترض أن تفشل
لقد كان من المفترض أن تفشل في .الامتحان بسبب إصابة اليد
...لكن
.أعلم لماذا
...هذا لأن كوساكو ساعد
.حسناً، ما وقع قد وقع، لذا لا حيلة الآن
بالمناسبة، هل تعلم أن رئيس اللجنة الأولمبية الدولية تامارانش سيأتي إلى اليابان؟
...تاما
...تامارانش
!أوه، أيها المنحرف
!تا، ما، را، ن، ش
!لقد قامت هونامي ساياكا بدعوته
هونامي كينوسكي والرئيس تامارانش هما :صديقان مقربان جدًّا لدرجة يمكنهما أن يقولا
".كيف الحال، كين-تشان؟" "ليس كثيراً، تاما-تشان"
أليس ذلك مذهلاً؟
...كينتا
XD.كينتاما" في اليابانية تعني الخصية"] [...نكتة قذرة بتلاعب مقصود بالكلمات هنا
هل هو شخصٌ بهذه العظمة؟
...نعم، أكيد
.إنه أعظم العظماء
هل هو عظيم جدًّا لدرجة أنه يستطيع تعديل كأس العالم كيفما يريد بأمرٍ منه؟
.نعم، إنه المشرف التنفيذي للبطولة
،ما-تشان
تعلم أنه ليس هناك قسمٌ للأوزان المفتوحة في كأس العالم؟
...نعم
ألا تريد رؤية مباراةٍ بين ياوارا وجودي في كأس العالم؟
.نعم، بالطبع
.أنا حزين لأنني لن أستطيع
.سوف أجعلك تراها
.سوف ترى تلك المباراة الكبيرة في كأس العالم
.لا، ذلك مستحيل
...ليست هناك... فئة مفتوحة
هل تعني، أنك ستذهب لتطلب الرئيس تامارانش!؟
.هذا مستحيل
...حتى لو طلبت الرئيس، لا أظن
هذا سخيف حتى أنه لا .يستحق أن أكتب عليه
.أنا أنتظر كأس العالم بفارغ الصبر
!نعم، هذه هي، فوجيكو
هاه؟
.هاه؟ عم الهدوء فجأة
.إنه وقت الصراحة
وقت الصراحة؟
.أرجوك لا
.أوه، هيا، دعينا نستمتع
.أرجوك توقف
.لقد انتهينا من المقابلة الآن
.لنذهب في موعد، كوساكو
هاه؟
أكيد، سيكون عظيماً لو كان .هناك قسم للأوزان المفتوحة
...لكن
أوه، أنت منزعج لأنني تركتُه يلمسني، صحيح؟
.هذا مستحيلٌ تماماً أن تطلبه
...لكن
.عندما يريدُ شيئاً، ليس هناك منطق أو أي شيء
!أوه، أنت غيور
.لا أرجوك
.هاي، بشأن ما تحدثنا عنه قبل قليل
،لنذهب في الطريق السريع 3 على سيارتي
.ثم نشاهد المنظر الرائع من جسر باي
!توقف
...ثم
.إلى فندقٍ جميل بجانب الساحل
...مستحيل
!أوه، لا
!لقد فعلتُها مجدداً
...لقد
!لقد فعلتُها مجدداً
!إينوكوما! انتظري
!إينوكوما
!قام بلمس مؤخرتك
!يا للوقاحة
...لذا حاولتُ فقط أن أصرفه عني
تصرفينه؟
حدث ذلك فقط بصرفه عنك؟
...مجرد صرفه عنك جعله يطير في الهواء
.كانت حادثة
.لقد تعثر صدفةً حينها
أليس ذلك جودو؟
أوه، عن ماذا تتحدثين؟
ما هذا الجودو؟
إينوكوما، أظن حقًّا أنني .رأيتك من قبل
.مستحيل
.لقد التقينا أول مرة فقط في مراسم الدخول
!أوه لا
.من الأفضل أن أسرع، قبل أن يغضب جدي
.يجب أن آخذ خط كايو الجديد
سوف تأخذين خط جي آر، صح؟
.أراك لاحقاً
.كان ذلك سيئاً
.ربما لاحظَت
لا فتاة سترمي رجلاً بــ إيبون زيوي .فقط لأنه لمس مؤخرتها
.أنا لستُ عادية
.جسدي يتحرك قبل أن أفكر
.أنا سلاحٌ بشري
.لقد عدت
!أي عودةٍ بحق الجحيم
!لقد كسرتِ حظر تجول السادسة
.أنا آسفة
سوف أجعلهم يقيمون منافسة قسم .الأوزان المفتوحة في كأس العالم
!لا ينتظرك سوى التدريب، لذا من الأفضل أن تفوزي
الحلقة القادمة
قسم مفتوح الأوزان هو الطريق .الوحيد لــ ياوارا
من الأفضل أن تشاهدوا، وإلا !سأقوم بــ أو-سوتو غاري عليكم